This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '07 pol>eng publicystyczny informational pro closed no
4 Oct 27 '07 pol>eng filiał parish branch (church) pro closed ok
4 Sep 29 '07 pol>eng sensu stricto in the strict sense pro closed ok
4 Sep 28 '07 pol>eng Służba Wywiadu Wojskowego Military Intelligence Service pro closed ok
4 Sep 15 '07 pol>eng zwolnienie definitywne final release pro closed no
- Sep 15 '07 pol>eng ostateczny rozrachunek on a final basis pro closed ok
4 Sep 14 '07 pol>eng bowiem but pro closed no
4 Sep 3 '07 pol>eng numer urządzenia służącego do automatycznego odbioru informacji number of the device for automatic information receipt pro closed ok
4 Sep 1 '07 pol>eng klakierstwo claque pro closed ok
4 Aug 30 '07 pol>eng zasady likwidowania regulations for establishing, transforming and closing down teacher training facilities pro closed ok
4 Aug 27 '07 pol>eng Przedmiot obieralny profilujący choosable profiling subject pro closed ok
4 Aug 26 '07 pol>eng łęgi olszowe alder wetlands pro closed ok
4 Aug 26 '07 pol>eng eutroficzne eutrophic pro closed ok
4 Aug 21 '07 pol>eng rysować/pisać po dużym śladzie draw/write over a big pre-writing pattern pro closed ok
1 Aug 18 '07 pol>eng Towarzystwa Gimnazjów Poszukujących z Małych Miast i Wsi Association of Seeking Junior High Schools from Small Towns and Villages pro closed ok
4 Aug 18 '07 pol>eng nadać sztandar adopt a flag pro closed no
4 Jul 29 '07 pol>eng militaryzacja (tu) militarization pro closed ok
- Jul 26 '07 pol>eng rehabilitacja zajeciowa exercise rehabilitation pro closed ok
- Jul 26 '07 pol>eng dobrobyt welfare pro closed ok
- Jul 24 '07 pol>eng świetlica profilaktyczna (child) protective day-care (facility/club) pro closed no
4 Jul 22 '07 pol>eng zasłużone zwycięstwo (well) deserved victory pro closed ok
- Jul 22 '07 pol>eng na boiskach piłkarskich on football pitches pro closed no
4 Jun 26 '07 pol>eng wynikowy plan nauczania competency-describing teaching program pro closed ok
4 Jun 27 '07 pol>eng cultural intelligence wiedza o kulturze pro closed ok
4 Jun 23 '07 pol>eng marginalne zjawiska społeczne pathological social phenomena pro closed ok
4 Jun 20 '07 pol>eng zakon klauzurowy order of enclosed nuns pro closed ok
4 Jun 19 '07 pol>eng Biuro ds. uzależnień Addiction Counselling Office pro closed ok
- Jun 14 '07 pol>eng zasady wspolzycia kolezenskiego rules/principles of student community life pro closed ok
4 Jun 13 '07 pol>eng zarządzenie school rules (and regulations) pro closed ok
4 Jun 13 '07 pol>eng Polska Rzeczpospolita Ludowa (the) Polish People's Republic pro closed ok
4 Jun 13 '07 pol>eng slubuje uroczyscie , ze bede: I solemnly swear/pledge to pro closed ok
4 Jun 12 '07 pol>eng Towarzystwo Zakładania Publicznych Alei Spacerowych Society for Establishing Public Walking Alleys pro closed ok
- Jun 6 '07 pol>eng licencja na asystencje przy zawieraniu malzenstwa license for assistance in marriage procedure(s) pro just_closed no
4 May 30 '07 pol>eng Alilujki Hallelujahs/Alleluias pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng Zaświadczenia do licencji II stopnia certificates/documents for grade II licence pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng uprawnienia do licencji trenera I stopnia qualifications for instructor grade I licence pro closed ok
- May 28 '07 pol>eng sala katechetyczna parish religious education classroom pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng zdystansować się do samego siebie look at oneself from a distance/perspective pro closed ok
4 May 2 '07 pol>eng wymiar zajęć i oceny z poszczególnych praktyk total (class) hours and curricular/pre-completion practical training grades/marks pro closed ok
4 Apr 30 '07 pol>eng rzetenie wykonuję powierzoną mi pracę always perform my duties to the best of my ability pro closed ok
4 Apr 28 '07 pol>eng szkolnictwa powszechnego i średniego primary/elementary and secondary education system(s) pro closed ok
4 Apr 25 '07 pol>eng kurator społeczny social worker pro closed ok
Asked | Open questions | Answered